Winter 2017
Vinegar is one of nature’s most unique and versatile products. Folklore maintains that vinegar was discovered quite by accident, when wine was inadvertently left to sour. This resulted in the first batch of full-bodied wine vinegar. Indeed, the word ‘vinegar’ is derived from the French word vinaigre, which means sour wine. Euphemistically, the Talmud refers to a ne’er-do-well son of a righteous father as a Chometz Ben Yayin, “vinegar son of wine.”
Folklore aside, vinegar was well known in the time of Tanach. The Torah forbids a Nazir to drink wine vinegar or eat other grape and wine products. In Tehillim,1 Dovid Hamelech asked to drink vinegar when he said, “Vlitzmaie Yashkuni Chometz”. In Megilas Rus, Boaz’s workers dipped their bread in vinegar.2
The Hebrew term for vinegar, chometz (pronounced ch-oh-metz), is similar to the word chametz (pronounced ch-aw-maitz), leavened bread products. This etymological similarity underscores the correlation between […]